Mister Baillie, mandate una squadra al ponte levatoio.
Mr. Baillie. Yes, sir. One squad to stand by the drawbridge.
Un ufficiale svizzero che si rivolgeva agli aggressori attraverso una sorta di spira vicino al ponte levatoio chiese il permesso di lasciare il forte con gli onori di guerra.
A Swiss officer addressing the attackers through a sort of loop-hole near the drawbridge asked permission to leave the fort with the honours of war.
Al rientro a Sirmione, passeremo sotto al ponte levatoio del Castello Scaligero, per ritornare poi al nostro meeting point al porto.
Coming back to Sirmione, we will pass under the draw bridge of the Scaligero Castle and reach our meeting point at the port.
Di fronte, un piccolo piazzale dà accesso al ponte levatoio, azionabile solo dalla parte delle Mura.
Opposite, a small square gave access to the drawbridge, which could only be operated within the walls.
Gli amanti dell’arte non possono lasciarsi sfuggire l’occasione di bussare al ponte levatoio della Rocca Sanvitale di Fontanellato (PR), famosa per ospitare la sala con il mito di Diana e Atteone, dipinta nel 1524 dal Parmigianino.
Art lovers cannot miss the opportunity to knock on the drawbridge of the Rocca Sanvitale in Fontanellato (PR), famous for hosting the hall with the myth of Diana and Actaeon, painted in 1524 by Parmigianino.
Dite una preghiera, quando saremo là Al ponte levatoio del castello
Say a prayer, then we're there At the drawbridge of a castle
Ci serve un diversivo al ponte levatoio.
We need a diversion at the drawbridge.
In cima al Castello della Bella Addormentata, si erge lo stemma della famiglia Disney, proprio sopra al ponte levatoio.
California Castles Hide The Disney family crest is on Sleeping Beauty Castle; it’s located above the drawbridge.
Ho attraversato il ponticello e dal lato più lontano ho aiutato a portare dentro i due cannoni… I cannoni sono stati poi livellati: il cannone in bronzo al ponte levatoio grande e uno piccolo in ferro, intarsiato d'argento, al ponte piccolo.
I crossed over by the small bridge and from the further side helped to bring in the two guns… The cannon were then levelled: the bronze gun at the large drawbridge and a small iron one, inlaid with silver, at the small bridge.
Nel tardo pomeriggio, la fortezza era sotto il fuoco dei cannoni, in gran parte mirati al ponte levatoio.
By late afternoon, the fortress was coming under cannon fire, much of it targeting the drawbridge.
Tutti gli uomini al ponte levatoio! SOLDATO 5: Al ponte!
You can count on us, Father.
Urlano “Pain” ansimando in un afflato carico di meraviglia e il coro gira come dervisci, come zombie attorno al ponte levatoio.
They shout “Pain” wheezing astonished and the chorus rotate as if they were dervishes or zombies around the drawbridge.
Ma prima, un’ultima chicca: il passaggio sotto al ponte levatoio del Castello Scaligero!
But first, one last magical trick: the passage under the drawbridge of the Scaligero Castle!
Nel mezzo c’è la “valle di ceneri”, la zona operaia, il cui “scenario di squallore” giunge allo sguardo dei ricchi solo quando i loro treni sono costretti a fermarsi al ponte levatoio.
In between is the poor working class area known as “the valley of ashes, ” which the rich witness as a “dismal scene, ” when their trains are forced to stop at the drawbridge.
Poi ti conduce fuori dal castello, al ponte levatoio e ti mostrerà la tua prossima destinazione, Death Mountain.
Impa will tell you to go to Kakariko, the town between Hyrule Field and the Death Mountain.
Infatti anticamente, oltre al ponte levatoio che veniva abbassato ogni mattina, intorno alle mura c’era anche un fossato pieno d’acqua, a sottolineare il carattere prettamente militare del borgo.
In fact, in ancient times, in addition to the drawbridge that was lowered every morning, around the walls there was also a ditch full of water, to underline the purely military character of this village.
Però Francesco I° decise che, in tempo di pace, i fedeli avrebbero potuto accedere alla cappella grazie al ponte levatoio mantenuto in posizione bassa di giorno dai soldati.
But Francis I decided that in time of peace the faithful could reach the chapel by borrowing the drawbridge that during the day the soldiers would maintain in low position.
Sulla strada per il parco, prestate attenzione al ponte levatoio a sollevamento verticale posto sul Canale di Pietro il Grande.
On the way to the park, you should pay attention to the dock bridge over the Peter the Great Canal.
Sul portone, oltre al ponte levatoio, c’era una grande grata che veniva sollevata o calata secondo necessità.
On the gate, apart from the drawbridge, there was also a big descenting barrier.
L'ingresso all'opera è saltuariamente possibile, quando il cancello non è chiuso, facendo molta attenzione al ponte levatoio pericolante.
Entrance is possible only once in a while, when the gate is not closed. One must be very careful of the dangerous drawbridge.
Oltrepassata la potente Porta Spagnola si accede al ponte levatoio e al cortile, dove si eleva l’imponente Palazzo Signorile.
Beyond the mighty Porta Spagnola (Spanish Gate) is the drawbridge and the courtyard with the imposing and elegant residence.
Il popolo infuriato per il tradimento del Governatore, che aveva sparato ai suoi rappresentanti, prese queste offerte di pace come un'altra trappola e continuò ad avanzare, sparando mentre saliva al ponte levatoio che portava all'interno del forte.
The people infuriated by the treachery of the Governor, who had fired on their representatives, took these offers of peace for another trap and continued to advance, firing as they went up to the drawbridge leading to the interior of the fort.
Di forma quadrangolare, con i due bastioni frontali più accentuati, è circondato da un fossato, superabile grazie al ponte levatoio.
It has a quadrangular shape, with two emphasized frontal bastions, it is surrounded by a ditch with a drawbridge.
Ti consigliamo di entrare dall'ingresso Sud, abbellito da un finto rivellino ottocentesco (una ulteriore fortificazione esterna che protegge il ponte) che conduce al ponte levatoio.
We suggest you to enter from the Southern gate, decorated with a ravelin, a further external fortification protecting the gate, dating back to the XIX Century.
Questa storica e pittoresca via attraversa il centro di Amsterdam, snodandosi da Leidsegracht al ponte levatoio Magere Brug, sul fiume Amstel, e incrociando il popolare quartiere della vita notturna LGBT attorno a Reguliersdwarsstraat.
Kerkstraat The historic and picturesque street cuts through the centre of Amsterdam, running from Leidsegracht to the Magere Brug on the River Amstel.
Il castello è sempre più vicino, puoi quasi toccarlo mentre passiamo sotto al ponte levatoio e ritorniamo al porto, dove termina il nostro tour alla scoperta della penisola di Sirmione.
We are getting closer to the castle, and you can almost touch it with your head while we pass under the drawbridge and go back to the port, where our tour of the Sirmione peninsula ends.
L'originario accesso al ponte levatoio della Torre
The Original Access point of the Drawbridge of the Tower
1.3676409721375s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mr. Baillie. Yes, sir. One squad to stand by the drawbridge. 